Một năm cha già, ba năm khó nhọc

Câu này nói đến nỗi vất vả, lo toan nặng nề khi trong nhà có người cha đã già yếu cần phụng dưỡng. Thường dùng để nhấn mạnh gánh nặng chăm sóc người già và sự nhọc nhằn kéo dài của người làm con.

This proverb refers to the great burden and prolonged hardship of caring for an aged father at home. It is used to emphasize the difficulty of supporting elderly parents and the enduring toil borne by their children.